| 1. | In the newly revised system , why only 8 anemometer stations but not all are chosen as the reference stations
在新修订系统下，为什么只选取8个测风站作为参考点？为什么不选用所有的测风站？ |
| 2. | The locations of the four manned stations , the 27 " full " automatic weather stations , and the nine anemometer stations are shown in figure 1
除雨量站和支援风分析系统的测风站外，图一显示上述各观测站的位置。 |
| 3. | When devising the network of reference anemometer stations , consideration has been given to the terrain of hong kong being naturally separated by mountain ranges
天文台在制订参考测风站网络时，是考虑了本港被不同山脉自然划分的地势。 |
| 4. | The data are then routed via the global telecommunications system to guangzhou . the locations of the four manned stations , the 27 " full " automatic weather stations , and the nine anemometer stations are shown in figure 1
除雨量站和支援风分析系统的测风站外，图一显示上述各观测站的位置。 |
| 5. | The data are then routed via the global telecommunications system to guangzhou . the locations of the four manned stations , the 27 " full " automatic weather stations , and the nine anemometer stations are shown in figure 1
除雨量站和支援风分析系统的测风站外，图一显示上述各观测站的位置。 |
| 6. | " wind is expected to persist " means that in the case of no . 8 signal , sustained gales occur at 4 or more out of the 8 reference anemometer stations over a period of one hour , and the condition is likely to recur in the next couple of hours
以8号信号为例，风力有可能持续表示在一小时内8个参考测风站，有4个或以上录得持续风力达烈风程度，而这个情况在未来一两小时内可能会再次发生。 |
| 7. | Among these 62 stations , 24 are " full " stations from which measurements of winds , temperature , humidity , pressure and rainfall are made continuously by the field systems ; there are nine stations equipped with anemometers only ; another network of eight anemometer stations located in the airport areas is dedicated for the wind analyzer system for aircraft safety ; there is also a network of 21 rain gauge stations
（一） 24个设有全套测量仪器的自动气象站，不断测量风速、风向、气温、湿度、气压和雨量； （二） 9个?设置风速表的自动气象站； （三） 8个分布于机场范围内不同位置的风速表站，它们组成了一个网络，专门为一套风分析系统提供数据，以确保航空交通的安全； |
| 8. | Among these 62 stations , 24 are " full " stations from which measurements of winds , temperature , humidity , pressure and rainfall are made continuously by the field systems ; there are nine stations equipped with anemometers only ; another network of eight anemometer stations located in the airport areas is dedicated for the wind analyzer system for aircraft safety ; there is also a network of 21 rain gauge stations
一24个设有全套测量仪器的自动气象站，不断测量风速风向气温湿度气压和雨量二9个?设置风速表的自动气象站三8个分布于机场范围内不同位置的风速表站，它们组成了一个网络，专门为一套风分析系统提供数据，以确保航空交通的安全 |
| 9. | Among these 62 stations , 24 are " full " stations from which measurements of winds , temperature , humidity , pressure and rainfall are made continuously by the field systems ; there are nine stations equipped with anemometers only ; another network of eight anemometer stations located in the airport areas is dedicated for the wind analyzer system for aircraft safety ; there is also a network of 21 rain gauge stations
（一） 24个设有全套测量仪器的自动气象站，不断测量风速、风向、气温、湿度、气压和雨量； （二） 9个?设置风速表的自动气象站； （三） 8个分布于机场范围内不同位置的风速表站，它们组成了一个网络，专门为一套风分析系统提供数据，以确保航空交通的安全； |
